闺情 倦绣

张玉娘 ·

绿窗春睡起常迟,绣罢鸳鸯听子规。 斜倚睡屏閒怅望,慵临鸾镜独支颐。 工馀綵线日空永,愁伴珊瑚梦已违。 细数目前花落尽,伤心都付不言时。

白话文译文

春天里,对着绿窗常常睡到很晚才起身, 绣完鸳鸯后,独自听着杜鹃鸟的啼鸣。 斜倚在屏风旁,闲散地惆怅远望, 懒懒地对着镜子,独自托着下巴出神。 绣花之余,彩线闲置,日子漫长而空虚, 忧愁伴着珊瑚饰品,梦想早已远去无踪。 细看眼前,花朵都已凋零落尽, 伤心都化作了沉默无言的时分。