赋得明妃三叠 其三
明妃初向长门入，窈窕无心矜独立。
自然动影回春风。
璚鬟薄洗巫云湿。
六宫良家五陵子，容华多少夸桃李。
齐声却步称第一，今朝争为甘心死。
妇人妒色恒自持，尚令忘妒前相悲。
如何环艳映海日，近出珠栊人不知。
以图索马安有马，况是丹青不能画。
画师长安市上儿，一生解貌东家施。
黄金纵使不相责，鄙人讵识天人姿。
昔疑汉妾今焉支，妾身分明不泪垂。
玉颜一为他人得，枉是千金莫赎时。
白话文译文
明妃刚被选入长门宫时，身姿窈窕，无意炫耀自己的孤傲美丽。她自然的举止像春风回旋，轻盈的发髻如薄薄洗过的巫山云彩般湿润。六宫中那些良家女子和五陵贵族的女儿们，容貌虽然娇艳，大多如桃李般自夸。她们却都齐声退让，称赞明妃举世无双，今天争相为她死也甘心。妇人嫉妒美色本是常情，可她的美貌却让人忘却嫉妒，反而先为她感到悲伤。怎料如此环佩艳丽、光彩映照如海上日出的人，近在珠帘之内却无人知晓。按图索求骏马，哪里能得到真马？更何况丹青根本画不出她天人的神韵。那画师不过是长安街市上的无知小子，一生只会画出东施效颦的模样。就算黄金不再责怪他，庸俗之人又怎能识别天仙般的姿容？从前怀疑汉家女子命运，如今她成了匈奴的焉支王后，我明妃分明不流一滴眼泪。可是如玉的容颜一旦被他人占有，纵有千金也枉然，再难赎回当年。