题控粤亭
高亭徙倚望西东，两镇平分一水通。
诸将雄兵分节制，百蛮残孽任牢笼。
阳回阴谷穷厓内，人在光天化日中。
翘首何堪倍惆怅，思乡怀国此心同。
开府苍梧构野亭，旌麾驻此喜时宁。
全收百粤归王化，遥制诸蕃贡帝庭。
霜气飞来江月白，瘴烟消尽海天青。
丈夫有志堪舆内，岂独燕然可勒铭。
白话文译文
站在高亭上徘徊远望东西，两镇之间被一条江水连通。各路将领统率着雄兵节制有方，百越的残余势力尽在掌控之中。阳光回转照进阴冷的山谷和崖底，人们生活在光天化日太平盛世。抬头远望怎能不倍增惆怅，思念故乡与怀念国家的心情相同。在苍梧开设府署建造这野亭，旌旗驻扎此处欣喜时局安宁。将整个百越地区收归王化治理，遥远地控制着各藩属向朝廷进贡。霜气袭来江上月色洁白，瘴烟消散后海天一片青碧。大丈夫有志于天地之间，岂止是燕然山才能刻石记功。