古镜词上刘侍郎
至宝不自宝，照古还照今。
仙人手胼胝，寥泬秋沈沈。
不是十二面，不是百炼金。
若非八彩眉，不可辄照临。
即归玉案头，为君整冠簪。
即居吾君手，照出天下心。
恭闻太宗朝，此镜当宸襟。
六合悬清光，万里无尘侵。
此镜今又出，天地还得一。
白话文译文
最珍贵的宝物从不自诩珍贵， 既能照见远古也能映彻今时。仙人亲手摩挲出岁月的茧痕， 在幽邃的秋空里沉淀着深沉。这不是能映十二面的神奇镜， 亦非千锤百炼的青铜所铸成。倘若没有尧帝般的圣明眉宇， 不可轻易用它来映照容颜。若将它置于您的玉案之前， 可为君王整理冠冕与发簪。若由我朝天子亲手执掌时， 便能照见天下人的赤子心。遥想太宗贞观年间盛世景， 此镜曾高悬帝王冠冕之襟。九州四海悬映清澈辉光， 万里山河不染半点尘埃。如今这面宝镜再度现世， 天地终得重见清明如一。