南乡子 题秋帆行旅扇面

吴未淳 · 民国末当代初

地迥乡遥,一帆烟雨思如潮。 人字雁归天外语,撩愁绪,水远山长何处去。

白话文译文

地远乡遥,一叶孤帆在烟雨中漂泊,思念如潮水翻涌。天空中传来大雁南归的鸣叫,那声音仿佛来自天外,更撩起满怀愁绪。山长水远,渺渺前路,我该往何处去呢?