东风第一枝 其二
乱雨敲窗，深灯晕壁，孤屏相对吟影。
醉余梦蝶难寻，起来睡鸳较冷。
东风急处，又卷得残云催暝。
奈暗愁、忽到梅边，夜半粉香熏醒。
门正掩、暮帘乍静。
花未闹、小车预整。
斗茶尚忆分曹，赋诗更联古鼎。
春衫慵试，怕误了金鞍相并。
待小桃、开满前溪，且踏武陵渔艇。
白话文译文
骤雨敲打窗棂，灯影在墙壁晕开朦胧光晕，我独自对着屏风，吟诵的身影相伴。醉后难寻庄周化蝶的梦境，起身时睡榻上的鸳鸯绣枕更觉清冷。东风正急，卷着残云催来了黄昏。奈何幽愁忽然萦绕到梅花旁，夜半被清冽梅香熏醒。门扉虚掩，暮色里帘栊刚刚静垂。赏花的人潮未至，车马已预先备整。还记得当年分组斗茶的酣畅，更曾围着古鼎联句赋诗。如今春衫慵懒试穿，怕误了与他并骑金鞍的约定。且待小桃开满前溪时，共乘渔艇去探访武陵桃源胜境。