汉宫春 登青溪东山

汪岳尊 · 当代

吹落疏梅,听做晴风院,又送鸠声。 东皋曳筇试望,羁思还惊。 村村红翠,看依然、画出升平。 倩谁剪、柳丝千缕,替缝破碎春心。 极目家山何处,怅人间尘路,云外天明。 数尽前峰断雁,漫怨飘零。 故交几辈,正磨盾、耻洗书生。 应笑我、草间偷活,斜阳日日荒城。

白话文译文

吹落了稀疏的梅花,听着晴日庭院里的风声,又传来斑鸠的鸣叫。拄着竹杖在东边的高地上试着远望,羁旅的愁思不禁被惊起。每个村子都开满红花绿树,看上去依然像画出的太平景象。请谁来剪下千缕柳丝,替我缝补破碎的春心呢?极目远望,家乡的山在哪里?惆怅人间尘土漫漫,云外已是天亮。数尽了前面山峰上飞过的孤雁,徒然埋怨自己的飘零。几位老朋友,正在磨砺盾牌,决心洗刷书生的耻辱。他们应该会笑我,在草丛间苟且偷生,日日对着斜阳下的荒城。