满江红 题画寿总宪龚芝麓 重阳感旧
把酒登高，望北固、崩涛中断。
还记得、寄奴西伐，彭城高宴。
饮至淩歊看马射，秋风落木堪传箭。
叹黄花、依旧故宫非，江山换。
独酌罢，微吟倦。
斜照下，东篱畔。
念柴桑居士，高风谁见。
佳节又逢重九日，明年此会知谁健。
论人生、富贵本浮云，非吾愿。
白话文译文
端起酒杯登高远望，看北固山下，奔腾的江涛仿佛从中断开。还记得当年刘裕西征，在彭城摆下盛大的宴席。畅饮到淩歊台观看骑马射箭，秋风吹落树叶，正好传递箭令。可叹菊花依旧盛开，但故宫已不是从前的模样，江山已经易主。独自饮酒完毕，低声吟诗渐觉疲倦。夕阳斜照下，我站在东篱旁边。想起那位柴桑居士陶渊明，他的高风亮节如今还有谁能看见？又到了重阳佳节，明年的这个时候，不知谁还能健在。说起来人生，富贵原本就像浮云一样，并非我的心愿。