江城梅花引 秋思
夕阳山阔戍楼空。
厌西风，已西风。
何事风吹偏向客愁中。
沙草斜连铜狄路，酒旗卷，一程程，绕汉宫。
汉宫，汉宫，扫残红。
花一丛，柳一丛。
忆也忆也，忆远送、又泣孤鸿。
可惜鸳鸯湖上冷归蓬。
谩道梦魂能识路，今夜里，比春来，梦不同。
白话文译文
夕阳映照着空旷的山峦，戍楼寂寥无人。我早已厌倦了西风，可西风偏偏吹个不停。为何这风总往游子的愁绪里钻？沙地上枯草斜斜地绵延，通向古旧的铜狄路，酒旗在风中卷动，一程又一程，仿佛绕着往日的汉宫。汉宫啊汉宫，如今只剩残花落叶待扫。花一丛，柳一丛，回忆啊回忆，想起当年远送离人，又像孤鸿般独自哭泣。可惜那鸳鸯湖上，归舟冷落，空自漂泊。莫说梦魂能认得归路，今夜的梦境，比起春天来时，竟是大不相同。