宿岛径夷山舍
百里遵鸟径，蓬征信邅回。
暝依渔樵宿，似过黄金台。
缺齧心未理，寥寥夜猿哀。
山深石床冷，海近腥气来。
主人意不浅，屡献流霞杯。
对月抚长剑，愁襟纷莫开。
九衢平如水，胡为涉崔崽。
一饭未遑饱，鹏图信悠哉。
山涛谑细君，吾岂厌蓬莱。
明发又驱马，客思一裴回。
白话文译文
百里山路循着鸟道迂回，蓬草般飘泊注定辗转徘徊。暮色中借宿渔樵人家，恍惚似经过燕昭王的黄金台。残缺的月亮照着我未梳理的心事，长夜里猿声哀切断续传来。深山石床浸着寒意，海岸近处腥风阵阵扑入襟怀。主人盛情如此深厚，屡次为我斟满流霞美酒。对月抚弄腰间长剑，愁绪如乱麻总难解开。京城大道平坦如水面，为何偏要踏险峻山崖？ 一餐粗饭尚未能饱，心中鹏鸟展翅的抱负何其悠远。山涛曾笑问其妻，我岂会厌倦这蓬莱般的山水？ 天明又要策马离去，客居的思绪在风中久久萦回。