和子瞻次韵陶渊明劝农诗

苏辙 ·

我迁海康,实编于民。 少而躬耕,老复其真。 乘流得坎,不问所因。 愿以所知,施及斯人。 我行四方,稻麦黍稷。 果蔬蒲荷,百种咸植。 粪溉耘籽,乃后有穑。 尔独何为,开口而食。 掇拾于川,搜捕于陆。 俯鞠妇子,仰荐昭穆。 闽乘其偷,载耒逐逐。 计无百年,谋止信宿。 我归无时,视汝长久。 孰为沮溺,风雨相耦。 筑室东皋,取足南亩。 后稷为烈,夫岂一手。 斫木陶土,器则不匮。 绩麻缫茧,衣则可冀。 药饵具前,病安得至。 坐而告穷,相视徒愧。 莫为之先,冥不谓鄙。 一夫前行,百夫具履。 以为不信,出视同轨。 期尔十年,风变而美。

白话文译文

我被贬海康,户籍编入当地百姓。年轻时亲自耕种,年老回归纯真本性。人生如流水遇坎坷,不必追问缘由。只愿将所知农事,传授给这里的人们。我走遍四方,见过稻麦黍稷生长。果蔬莲藕,百种作物都能栽种。施肥灌溉勤除草,才有秋收满仓。你们为何独独张着口,等待饭食? 该去河川拾取水产,该去山林搜猎野味。俯身养育妻儿,抬头祭祀祖先。闽地农人趁闲暇,扛着农具奔走忙碌。生计岂能只看眼前,谋划怎能只算两天? 我归期未定,但盼你们安居长久。谁学那避世的沮溺,只在风雨中并耕? 在东边高地筑屋,靠南边田亩自足。后稷功业昭彰,岂是独力能成就? 砍木制器,陶土为皿,器具自然充足。绩麻缫丝,织布做衣,温暖便可期许。备好药材于跟前,疾病怎会侵袭? 若坐着哭诉穷困,相对唯有惭愧。无人愿率先行动,昏昧者不以为羞。一旦有人向前行,百人自会跟步走。若说此言不可信,且看大道车同轨。期盼十年之后,风俗变而生活美。