新兴赠李大尹
廿四山开彩翠分，城边惊起鹧鸪群。
白云不散惟厅事，明月相逢是使君。
汉代循良今复见，新州烟瘴昔曾闻。
文翁教化先求友，座有相如挹素芬。
莞江春色满官衙，三载笙歌拥绛纱。
词客多情怜玉树，将军清啸和金笳。
归心忽动秦淮水，去路遥攀大庾花。
尊酒河桥相送送，梦随鸿雁到天涯。
白话文译文
二十四座山峦打开，青绿与彩色分明，城边忽然惊起一群鹧鸪。白云不散，只萦绕在官署厅堂，明月相逢，正是您这位贤明的使君。汉代循吏的遗风如今又能见到，新州的烟瘴之地过去曾听人说起。文翁兴学教化，先广交贤友，座中还有像司马相如那样才华横溢的人，携来芬芳。莞江的春色洒满官衙，三年间笙歌不断，簇拥着红色纱帐。多情的词人怜惜如美玉般的树木，将军清啸，与胡笳声相应和。归乡的心忽然被秦淮水触动，离去的路上遥遥攀折大庾岭的花。在河桥边摆酒相送，一场又一场，我的梦随着鸿雁飞向天涯。