即事呈邢邵二医

王世贞 ·

春朝视膳罢,次第检方书。 薄宦人皆有,穷愁老自如。 枕移啼鸟后,杯到落花初。 况是谈诗懒,无劳客起予。 麦雨冷将热,庭花朝自昏。 渔樵初入耳,鸟雀已窥门。 不论宦情薄,祇言医道尊。 年来秫田歉,为尔罄芳樽。

白话文译文

春日的早晨,侍奉父母用完餐后,我依次翻阅医书药方。微薄的官职人人都有,而穷困与愁苦,到老依然如常。枕席移动,是在鸟啼声后;酒杯端起,正逢落花初绽。何况我本就懒于谈诗论文,也不必劳烦客人来启发我。麦子扬花时节,雨水忽冷忽热;庭前的花朵,从清晨就黯淡无光。渔夫樵夫的歌声刚刚传入耳中,鸟雀已悄悄窥探着门扉。不说官场情谊淡薄,只说医术之道尊贵。近年来田里的高粱收成不好,但为了你们,我还是喝尽了杯中的美酒。