新篁
粉箨春初解，风多压向西。
阴生双野岸，绿杀一花溪。
笋迸云根乱，梢横水影低。
青光教斫取，诗向腻香题。
到梢犹抱箨，不厌出林长。
笋乱愁侵砌，根多恐过墙。
钓须竿拂月，冠要箬含霜。
老有龙钟节，为簪更未央。
白话文译文
春天初至，粉嫩的笋壳刚刚脱落，新竹被多风压得向西倾斜。竹荫在两岸野地间生长，翠绿之色几乎吞没了整条花溪。竹笋从土里迸发，如同云根般纷乱，竹梢横斜，低垂在水面的倒影中。那青翠的光泽令人想要砍取，题诗于竹上，弥漫着腻滑的清香。直到竹梢仍抱着笋壳，不厌其烦地长出林外。竹笋杂乱，令人担忧它们会蔓延到台阶；竹根繁多，唯恐它们穿过墙壁。钓鱼的竹竿需能拂过月亮，做帽子要用含霜的竹箬。老竹有龙钟的节痕，制成发簪，情意绵延无尽。