边词
边郡今无事，风吹杀气过。
鼓鼙沉上谷，烽火断交河。
子女穹庐入，金珠大马驮。
蒙恬城下骨，夜夜听笙歌。
草长迷青冢，冰消见白台。
汉儿吹角去，羌女打毬来。
牙帐山山卓，雕旗处处开。
诸王分六角，会猎向龙堆。
暮冬寒凛洌，出口唾成冰。
肌肉愁风割，胡髯苦雪凝。
边声吞鼓角，战火接园陵。
向夕庵庐宿，凄然泪满膺。
积冰千万里，北极是寒门。
八月黄榆尽，三春白草繁。
无衣凭戍火，不守惜边垣。
处处开横帐，笳声梦里喧。
黑峪无人迹，天寒鸟兽饥。
冰残狐不渡，雨暗雁犹飞。
破屋馀烟火，孤城隔翠微。
迢遥西澥子，时见猎人归。
鹰隼秋轻疾，风霜激羽毛。
逐禽千里远，卓马万山高。
雁膳餐偏饱，驼封卧不牢。
胪朐河畔月，夜影恋征袍。
弓马疾如飞，将军秋打围。
狼头悬大纛，蟒锦制戎衣。
犯雪过疏勒，冲风下武威。
归来献王子，獐兔尽鲜肥。
日幕归千骑，骄嘶靺鞨风。
卢沟衰草外，督亢乱云中。
鞍上齐倾酒，营前各祭弓。
誇称小郎主，射得一黄熊。
伊昔临洮战，几擒吐谷浑。
将军频失道，天子不垂恩。
豺虎无声过，城池几处存。
空馀青海月，长照黑山魂。
落日在龙城，羌儿向柳营。
弯弓窥汉月，吹笛作秦声。
天似穹庐覆，风从班马生。
当年霍骠骑，一剑此横行。
渴饮家驼乳，寒披野马裘。
书生贪射虎，战士喜椎牛。
风动河冰裂，烟含塞日愁。
但令扫雠耻，不必取通侯。
夜夜眠庐帐，朝朝控橐驼。
边沙尝似雪，塞水忽成河。
战士黄羊饭，筝人白马驮。
威名想蓝玉，铁券勒功多。
白话文译文
边境如今没有战事，但风中仍飘散着杀气。战鼓声沉寂在上谷，烽火台在交河中断。百姓的子女被掳进帐篷，金银珠宝被骆驼驮走。蒙恬城下的白骨，夜夜听着笙歌之声。野草疯长遮掩了青冢，冰雪消融露出白台。汉家少年吹着号角出征，羌族女子打着马球归来。牙帐遍布每座山头，绣着雕纹的旗帜处处飘扬。诸位藩王划分六角阵型，会合围猎向龙堆进发。暮冬时节寒气凛冽，出口吐唾沫立刻成冰。肌肉被寒风吹得皱裂，胡须上凝结着冰雪。边塞的声响掩盖了鼓角，战火蔓延到了帝王陵园。傍晚在帐篷中歇宿，凄然落泪沾满衣襟。冰雪堆积绵延千万里，北极之地便是寒门。八月里黄榆树叶落尽，三春时节白草繁茂。没有衣物只能靠戍火取暖，不守边关任由城墙残破。处处支起横放的帐篷，胡笳声在梦中喧闹。黑峪一带了无人迹，天寒地冻鸟兽饥荒。冰残雪薄狐狸不敢渡河，雨暗云低大雁依然飞翔。破败的房屋残留烟火，孤城隐没在青翠山色中。遥远的西澥子一带，时常可见猎人归来。鹰隼在秋日轻捷迅疾，风霜激荡着它们的羽毛。追逐飞禽千里之远，立马于万山高巅之上。雁肉做的饭食吃得特别饱，驼毛织的被子睡不安稳。胪朐河畔的明月，夜夜光影依恋着征衣。弓马快如飞一般，将军在秋天围猎。狼头图案悬在大旗上，蟒纹锦缎制成战袍。冒雪经过疏勒，顶风直下武威。归来献给王子，獐兔全都鲜嫩肥美。傍晚时分千骑归来，骏马在靺鞨风中骄傲嘶鸣。卢沟桥外衰草连天，督亢之地乱云翻涌。马鞍上齐齐倾倒酒水，营帐前各自祭祀弓箭。夸耀说是小郎主，射得了一头黄熊。回想当年临洮之战，几乎擒获吐谷浑。将军屡次迷失道路，天子不肯施予恩情。豺虎悄无声息地经过，城池还有几处留存。空留下青海的明月，长照着黑山下的魂灵。落日映照在龙城，羌族少年走向柳营。弯弓窥探汉家月亮，吹笛奏出秦地之声。天空如同穹庐覆盖，风从战马奔驰中生出。当年霍去病骠骑将军，一剑在此纵横驰骋。口渴时喝骆驼奶，寒冷时披野马皮裘。书生贪于射虎，战士喜欢椎牛。风吹河冰裂开，烟尘含着边塞的愁绪。只要能扫除仇恨耻辱，不必去求取通侯爵位。夜夜睡在帐篷里，天天牵着骆驼。边沙常常像雪一样白，塞水忽然汇成河流。战士吃的是黄米饭，歌女骑着白马。威名让人想起蓝玉，铁券上刻着许多功勋。