游君山值冰合不得进
东略扶桑还挂席，朔雪颠风经赤壁。
欲呼龙伯出珠宫，戏上君山吹玉笛。
仙人未熟长生酒，故遣玄冰冻湖口。
洞庭千里一镜中，烟鬟黛抹空回首。
丹经素书旧岩丘，长歌归去吾不留。
他年酒熟当劝客，鹤使相寻缙云侧。
白话文译文
我曾向东行船至扶桑又挂帆归来， 迎着北风大雪穿越赤壁的惊涛。想唤出龙伯水神离开深深宫阙， 玩笑般在君山吹响白玉笛逍遥。仙人的长生酒还未酿到醇熟时分， 特意遣来严寒封冻这洞庭湖口。千里洞庭化作一面平整的冰镜， 青山如黛影朦胧，空自怅然回首。炼丹经卷与素书仍藏旧日岩穴， 我放声长歌踏上归途决不淹留。待到他年仙酒酿成定邀客共饮， 会有缙云山白鹤使者寻我同游。