华亭张博父子持司马书来且有求教之说于其别也诗以送之

庄昶 ·

乾坤一劄到何深,两夜梅花许卧林。 老我白头肝肺在,此心之外更无心。 古今父子蔡西山,君在西山父子间。 千古路头休认错,海涯风月看君还。

白话文译文

乾坤之间一封信寄来,情意何等深邃,两夜梅花相伴,允许我卧于林中。我已年老,满头白发,但肝胆犹在,这颗心之外再也没有别的心思。古往今来,父子情深如蔡西山,你如今也处在西山父子之间。千古以来的道路不要认错,海角天涯的风月,我等着看你归来。