送谢舍人奉使北朝

梅尧臣 ·

汉使下西清,胡人拥道迎。 寒笳随宿堡,卫甲出孤城。 犯雪貂裘重,冲风锦绶轻。 山川辞国远,车骑踏沙行。 授馆毡为幄,供庖酪和羹。 戎王拜天赐,虏帅伏名卿。 紫塞千烽静,黄云万里平。 甘泉归奏日,重见凤池荣。

白话文译文

宋朝使臣辞别西清宫, 胡人簇拥着道路相迎。寒风中胡笳声随营帐起落, 披甲卫队走出孤寂边城。穿越风雪貂袍更显厚重, 逆风而行锦带飘飘轻盈。告别故国山河渐行渐远, 车马踏过无垠黄沙前行。毡帐作馆帷幔迎风舒展, 酪浆调和羹汤款待使臣。北国君主跪拜天子恩赐, 虏将伏首钦敬上国贤卿。紫塞烽火台千座俱寂静, 万里黄云压境天地清平。待到他日甘泉宫复命时, 定将再见那荣耀的凤凰池景。