凤凰台上忆吹箫 和欧阳彦珍催桂
桂影团团，小山丛底，今年特地收香。
早阵风阵雨，频掩西窗。
一剪辟寒金碎，甚教人、长想容光。
凄凉夜，香篝撤去，孤负华堂。
金菊芙蓉，尽未怕换叶移根，多少思量。
纵素娥老去，肯便相忘。
怪得探芳秋蝶，向翠阴深处回翔。
非迟暮，一枝折得，留待仙郎。
白话文译文
桂花树影团团簇拥，在小山丛中静静绽放，今年的花香似乎格外收藏得久长。只是阵阵风雨来得早，频频敲打着西窗。那一树如同碎金般能驱散寒意的花朵啊，怎不教人时时怀想它盛放的容光。凄清的夜里，熏香的竹笼已撤去，空辜负这华美厅堂的期望。纵使秋菊与芙蓉各自芬芳，总不怕移栽换叶的寻常，心中却萦绕着多少思量。即便月里嫦娥渐渐老去，又怎会就此相忘？难怪寻觅芬芳的秋日蝴蝶，仍在翠绿树荫深处徘徊飞翔。其实并非花期将尽，特为折取这一枝幽香，留待赠予似仙的知音郎。