游龙门诗十二首 宝应寺
林峦若无路，钟磬时出谷。
凿石排僧龛，研金画佛屋。
日没上方夕，明灯满云木。
远人乘化往，生死不为累。
肖象即当年，忘言非翼世。
一奠祠下觞，清风肃然至。
萦回陟云根，结构出石面。
河倾八滩恶，野豁两崖断。
旷然怀抱开，举酒临壮观。
贪奇忘我劳，上上不复省。
穷游尽人迹，却立看佛顶。
日暮不忘归，青山满烟景。
林深寺独在，谷转路犹邈。
徐行出万木，斗起造双阁。
一践清凉境，始知人世浊。
日照香刹端，风生石门下。
精诚或有祷，嘉况如可把。
安得飞片云，坐看灵泽洒。
兹亭何岧峣，下瞰伊与洛。
惟昔定鼎地，绝云飞观阁。
姬公安在哉，气象空回薄。
许公读书地，尘像一来拂。
门掩僧不归，檐低燕飞出。
高人不可见，石塔镇寒骨。
陟径凡几盘，坐堂聊一息。
龙去空旧岩，崖崩有遗石。
不见林下僧，鸟啼山寂寂。
伊人没已久，溪溜亦如线。
淳风揖老僧，清阴坐春院。
始晤入山深，幽林鸟声变。
我从南岭来，引辔下云木。
不知溪流处，但见翠满谷。
凉叶覆山泉，脩篁翳茅屋。
李公旧林壑，及此与几授。
清泉流不竭，密竹老逾秀。
我惭疏野人，来值溪花后。
白话文译文
山林连绵仿佛没有道路，钟磬声不时从山谷中传出。开凿岩石排列僧人的佛龛，用金粉描绘佛殿的壁画。太阳落山，高处寺庙的傍晚，明灯点亮云雾中的树木。远方的人顺应自然而去，生死不再成为牵累。佛像如同当年一样，无言并非为了超脱尘世。在祠堂下祭奠一杯酒，清风肃穆地吹来。蜿蜒盘旋登上云端高处，建筑从石面上突兀而起。河水倾斜，八滩险恶，原野开阔，两崖断裂。心胸豁然开朗，举酒面对壮丽的景色。贪恋奇景忘记劳累，不断向上攀登不再回头。游览到人迹罕至之处，却站立观看佛像的顶端。日暮时分不忘归去，青山布满烟霭朦胧的景色。深林中寺庙独自屹立，山谷转弯路途依然遥远。慢步走出万木丛林，陡峭地建起双阁楼台。一旦踏入这清凉境界，才知人世间的浑浊。阳光照耀寺庙的顶端，风从石门下轻轻生起。若真诚祈祷或许灵验，美好景象仿佛可以把握。怎能得到一片飞云，坐着看灵雨洒落人间。这亭子多么高耸峻峭，向下俯瞰伊水与洛水。只是昔日定鼎之地，绝妙的云彩飞过楼阁。姬公如今在哪里呢？气象空灵回旋飘荡。许公读书的旧地，尘土覆盖的佛像一被拂拭。门掩着僧人未归，屋檐低垂燕子飞出。高人无法再见，石塔镇守着寒骨。攀登小径几盘曲折，坐在堂上稍作休息。龙已离去空留旧岩，山崖崩塌有遗留的石头。不见林下的僧人，鸟啼声中山林寂静。那人消逝已久，溪流细如丝线。淳朴风气向老僧致意，清阴中坐在春院里。才领悟到入山深远，幽林中鸟声变化不断。我从南岭而来，牵着马缰从云雾树木下行。不知溪流在何处，只见翠绿布满山谷。凉叶覆盖山泉，修长的竹子遮掩茅屋。李公旧日的山林，到这里几次游览。清泉流淌永不枯竭，茂密的竹子越老越秀美。我惭愧是粗野之人，来的时候正值溪花凋谢之后。