送杨山人归嵩阳

高适 ·

不到嵩阳动十年,旧时心事已徒然。 一二故人不复见,三十六峰犹眼前。 夷门二月柳条色,流莺数声泪沾臆。 凿井耕田不我招,知君以此忘帝力。 山人好去嵩阳路,惟余眷眷长相忆。

白话文译文

不到嵩阳已有十年光阴流转,昔日心中抱负早已消散如烟。几位老友再难相见,唯有嵩山三十六峰依旧矗立眼前。夷门二月的柳枝刚染新绿,几声流莺啼鸣惹得泪湿胸前。你不必召我同去凿井耕田隐居山野,我深知你借此忘却尘世纷扰、帝王威权。山人啊你安心踏上通往嵩阳的路途,只剩下我怀抱深深眷念,长久地将你记在心间。