苏幕遮 自遣

袁思古 · 当代

小楼幽,三径曲。 深院无人,怕损苔痕绿。 我本是、无心荣辱。 傲骨支离,不自偕流俗。 老安贫,无局促。 知命何求,有一瓯余粟。 潦倒风尘能自足。 抱膝长吟,夜剪西窗烛。

白话文译文

小楼幽静,庭院小径曲折。深深的院子里空无一人,怕踩坏了地上的青苔。我本来就不在意荣辱得失,一身傲骨虽然零落,也不愿与世俗同流合污。老了安于贫困,没有局促不安。知晓命运,还有什么可求的呢?只要有一碗余粮就够了。在风尘中潦倒,却能自得其乐。抱着膝盖长声吟咏,夜里剪去西窗下蜡烛的烛花。