送郭大夫元振再使吐蕃

张说 ·

犬戎废东献,汉使驰西极。 长策问酋渠,猜阻自夷殛。 容发徂边岁,旌裘敝海色。 五年一见家,妻子不相识。 武库兵犹动,金方事未息。 远图待才智,苦节输筋力。 脱刀赠分手,书带加餐食。 知君万里侯,立功在异域。

白话文译文

吐蕃早已停止向东进献,汉家使臣再度驰往西域。 带着长远谋略诘问酋首,猜忌阻碍终自取灭亡。 容颜鬓发在边塞岁月中老去,旌旗皮袄染尽瀚海风沙色。 五年方能归家一见,妻儿相对竟似不识。 武库兵器仍在边疆挥动,西方战事至今未曾平息。 宏伟图景期待英才施展,坚守苦节耗尽筋骨气力。 解下佩刀赠别离人,书信叮咛务必加餐保重。 知你终将万里封侯,立功立业在这遥远异域。