贺新郎 蘧庵先生五日有鱼酒之饷醉后填词
蒲酒浓如乳。
更为我、东溟斫鲙，大鱼就脯。
携酒石榴花下醉，还选腹腴亲煮。
耳热也、休提今古。
只有寒潮围故国，叹龙舟、寂寞无寻处。
风乍起，瘦蛟舞。
何须远望悲荆楚。
暗想像、广陵旧事，泪多于雨。
火照佛狸城下水，丞相孤军难渡。
记时节、也邻重五。
儿女谁知英雄恨，辟兵符、戏向钗头赌。
葵影绿，小窗午。
白话文译文
蒲酒浓得像奶一样。又给我从东海切来鱼肉，做成干肉。带着酒在石榴花下喝醉，还挑肥美的鱼腹肉亲自烹煮。耳根发热啊，别再提什么古今兴亡。只有寒冷的潮水环绕着故国，叹息龙舟寂寞再也找不到踪迹。风突然吹起，瘦弱的蛟龙在空中飞舞。何必远望而悲叹荆楚之地。暗自想象广陵的往事，泪水比雨水还多。火光照亮了佛狸祠下的江水，丞相的孤军难以渡江。记得时节，也临近端午。儿女们哪里知道英雄的遗恨，争着把辟兵符插在钗头上赌玩。葵叶影儿绿，小窗正午。