满江红
诗酒名场,人都羡、紫髯如戟。
今已矣,星星满颔,不堪重摘。
衰老自知来有渐,穷愁谁道寻无迹。
笑刘郎、辛苦觅仙方,终无益。
东逝水,西飞日。
年易失,时难得。
赖此身健在,寸阴须惜。
生死百年朝有暮,盛衰一理今犹昔。
问人间、谁是鲁阳戈,杯中物。
白话文译文
诗酒场中扬名立万,人人都羡慕我紫髯如戟的豪迈模样。可如今都已逝去,两鬓斑白如星点,再不堪重新摘取风华。衰老自知是渐渐而来,谁说穷愁无处寻觅踪迹?可笑那刘郎苦苦追寻仙方,终究徒劳无益。东流水一去不返,西飞日迫近山脊。年华易逝,光阴难得。所幸此身仍康健,每寸光阴皆当珍惜。生死百年如朝暮交替,盛衰之理自古至今皆同一。试问人间谁能挥动鲁阳戈倒转夕阳?不如将这感慨尽付杯中酒意。