小孤山次韵
小孤山前一回盼，苍然始识孤山面。
隔江叠嶂开翠屏，绝壁浮云飘素练。
忆昔初蒙翰林聘，舣棹探奇不知倦。
扪萝陟级至绝顶，目极神开气为变。
大江东汇彭蠡来，昼夜崩腾奔海甸。
笳鼓遥闻日月动，帆樯忽度乾坤转。
舟人不识造物奇，但趣急趁南风便。
早悟微官七载缚，底用区区厌贫贱。
深窗冷壁守编摩，何异扬雄困雕篆。
重来胜地岁云暮，短景催人疾于箭。
天昏一火明山半，石底犹疑有雷电。
彭郎矶下寒浪涌，坐客正说龙君传。
人生可喜还可怜，世事堪违不堪恋。
明朝匡庐复入眼，虽有此境何由羡。
武城先生独好事，名山每恨游难遍。
丰城客子无一钱，但当作诗乞如愿。
白话文译文
小孤山前我曾久久眺望， 今日才看清它苍然独立的真容。江对岸层叠山峦如展开的翠屏， 绝壁间浮云飘荡似悬挂的白绢。想起当年初受翰林院征召时， 停船探访奇景不知疲倦。抓着藤蔓攀阶直上顶峰， 极目远望心神豁然气象万千。大江东去汇合彭蠡湖的来水， 昼夜奔腾涌向海滨滩地。远处笳鼓声仿佛震荡日月， 帆桅掠过似觉天地旋转。船夫不懂自然造化的神妙， 只顾趁着急劲南风催帆向前。早知微末官职将人束缚七年， 何必耿耿于怀嫌弃贫贱？ 幽窗冷壁间埋头典籍考订， 与那扬雄困守雕篆有何分别？ 重游胜地已是岁暮时分， 短促光阴催人急如飞箭。黄昏时一星火光闪烁山腰， 石缝里恍若仍有雷鸣电闪。彭郎矶下寒浪翻涌不息， 座中宾客正说起龙君传说。人生可喜亦可怜， 世事可背离却不值得留恋。明日庐山又将映入眼帘， 纵有这般仙境也难再生羡意。武城先生最是钟情山水， 总恨名山大川难以游遍。我这丰城游子身无分文， 唯能作诗祈求如愿以偿。