寄华山司空侍郎二首

徐夤 · 唐

金阙争权竞献功,独逃徵诏卧三峰。 鸡群未必容于鹤,蛛网何繇捕得龙。 清论尽应书国史,静筹皆可息边烽。 风霜落满千林木,不近青青涧底松。 非云非鹤不从容,谁敢轻量傲世踪。 紫殿几徵王佐业,青山未拆诏书封。 闲吟每待秋空月,早起长先野寺钟。 前古负材多为国,满怀经济欲何从。

白话文译文

朝廷里争夺权势竞相邀功,唯独你避征召隐卧华山群峰。鹤立鸡群难免遭排挤,蜘蛛网怎能缚住真龙?清雅的见解都该载入国史,沉稳的谋略足以平息边关烽火。风霜摧折了千万林木,却无损涧底青松的从容。若不似闲云野鹤般自在,谁敢以超然姿态傲视尘俗?紫殿多次征召欲托付王业,青山依旧未拆天子诏封。闲吟时总爱对着秋夜明月,清晨常先于野寺钟声起身。自古怀抱经世之才者多为国效力,而今满腹韬略又该去往何处?