得程翰林扬州消息
皇明属休期，侧席伫贞良。
游麟既集薮，鸣凤亦在冈。
君子乘时兴，出饯何辉光。
车马塞江介，笳鼓迎羽觞。
时秋风雨交，四顾野茫茫。
晨钲激中流，飞旆忽异方。
蓄思遵旋轨，浮云纷北翔。
道路閒邦畿，草木陨寒霜。
晷影倏易流，悲来但徊徨。
君怀经纶忧，予负疢疾妨。
搴沈固异趣，情谊结中肠。
居下众所夷，在贱谁不忘。
宛缅广陵翰，胡独置我傍。
郁悒增愁思，投袂睇莽苍。
自顾匪茅茹，委质任空墙。
渊渊贤达心，悢悢情内伤。
白话文译文
大明朝正值休明盛世，君王虚席以待贤良。如游鱼聚向深潭，似鸣凤栖息高冈。君子乘时奋起远行，送别盛宴何等辉煌。江岸挤满车马，鼓乐声中杯盏浮觞。正值秋风挟雨时节，环顾四野天地苍茫。晨钲在江心震响，旌旗已飘向远方。我盼你遵循归程，浮云却纷然北翔。长路横穿京畿郊野，草木凝着寒霜。日影匆匆流转，悲思涌起徘徊惆怅。你胸怀经世之忧，我身缠病疾之妨。取舍虽不同路，情谊永系衷肠。身处低位众人轻，贫贱之交岂能忘？ 你从广陵寄来书信，为何独将我置身旁？ 郁结愁思愈深重，挥袖遥望天地莽苍。自知非可荐茅茹，此生托身似空墙。贤达之心深如渊，怅惘情谊内心伤。