人日偶题

陈忠平 · 当代

媆日殢寒春尚暝,未开柳眼鸟先醒。 击空长翼多难见,泻地高鸣辄可听。 不分东风翻雨恶,生憎南岭覆云腥。 人间清格销将尽,忍折梅花插一瓶。

白话文译文

初春柔和的日子里,寒气还未消散,春天仍显得昏暗朦胧。柳树尚未绽开嫩芽,鸟儿却已先醒来。那些在长空中翱翔的翅膀,大多难以看见;而它们倾泻而下、高亢的鸣叫声,却时时可以听到。料峭的东风翻卷着恶雨,令人不悦;更憎恨南岭上乌云弥漫,带着腥味。人世间清雅的品格几乎消磨殆尽,我怎能忍心折下一枝梅花,插在瓶中呢?