山居

蔡格 ·

一雨秋凉爽气新,秋声栗栗转伤神。 根株半载培多少,倏忽流光不待人。 刊删理障觅天根,心体昭昭会一原。 岁暮更宜深燕养,莫埋书册动风幡。 观云听雨逐番新,清昼绿荫更可人。 满眼个中无限趣,当窗憩久乐天真。 心远不妨车马过,地偏渐听月风来。 参差竹木皆清景,唯有梅枝手自栽。 大禹圣人惜寸阴,嗟我悠悠老已侵。 七年病蓄三年艾,犹胜龙钟转陆沉。 硬着脊梁休放肩,肩挑重负路漫延。 生前气力无停歇,一息奄奄尚向前。 寤寐前修相感深,一巾衣钵此传心。 叮咛莫问如来界,本体工夫在此寻。 天下无如闻道乐,人间惟有养心高。 烟花过眼须臾灭,明德馨香万古牢。 逆境须同顺境宽,熟仁坚志这中观。 英雄何限经坷坎,一片精光本自完。 老年随分做工夫,黄卷静披世味无。 倦整池边春睡足,凭栏遥看鸟相呼。 此身终老太平年,何事修真颠倒颠。 但得开颜随日赏,醉眠花下也神仙。 野花幽草满庭除,生意绵绵接太虚。 独坐空斋无一事,呼童三径乐教锄。 何思何虑只寂然,由来习静类修禅。 一去无多路□□,直启玄关叩洞天。

白话文译文

一场秋雨更添新凉, 飒飒秋风声却令人神伤。半年来悉心栽培的根苗, 怎奈时光飞逝不等人量。扫除迷思探寻本心之源, 内心澄明方知万物同泉。岁暮更宜静心颐养, 莫让书卷惊扰风幡。坐看云雨变幻常新, 绿荫清昼最是怡人。满眼皆是天然意趣, 倚窗久憩乐享天真。心远自不惧车马喧嚣, 地偏渐能赏明月清风。竹木参差皆成清景, 唯有梅枝亲手栽种。大禹尚知珍惜寸阴, 叹我虚度年华老已侵。七年蓄艾疗三年疾, 犹胜老态龙钟沉沦。挺直脊梁莫卸重担, 肩挑行囊路漫延。生前气力永无停歇, 一息尚存仍要向前。日夜追慕前贤风范, 一巾一钵传承心灯。不必追问如来境界, 本体功夫在此中寻。世间至乐莫过于悟道, 人间至高莫过于养心。烟花过眼刹那消散, 唯有美德万古流芳。逆境当与顺境同怀, 仁心坚志由此得见。英雄几多历经坎坷, 一片精光原本自全。晚年随缘静修功夫, 黄卷青灯俗味已无。倦整池边春睡方足, 凭栏笑看飞鸟相呼。此生终老太平岁月, 何须刻意修道修仙。但得开怀逐日而赏, 醉卧花下亦是神仙。野花幽草长满庭阶, 生机绵绵连接太虚。独坐空斋安然无事, 唤童打理小径勤锄。无思无虑静守寂然, 习静本来类似修禅。此去前方已无多路, 一往无前直叩洞天。