悼亡

姜特立 ·

平生起居处,杳杳复冥冥。 人远迹亦沈,邈焉居者情。 以此观世间,无物可留意。 有如空中云,东西适相值。 云收天宇开,虚空了无事。

白话文译文

生前居住的地方, 如今遥远而朦胧。人已远去踪迹也沉寂, 这份相隔的思念是居者独有的深情。由此看这世间万物, 没有什么值得长久留恋。就像空中飘浮的云, 偶尔在东在西相遇相聚。待到云散天清时, 苍穹依旧空明,不留一丝痕迹。