金陵五题 秦淮河
灯影迷离梦影遥，桨声沉寂市声嚣。
小姑居处花零落，魂在青溪第几桥？情根割断债难酬，一片云栖水上楼。
扇底桃花红未褪，销魂最是秣陵秋。
琅琊泪向碧波倾，为问何时打桨迎？桃叶青青青似梦，今宵休负月华明。
莫愁艇子系斜曛，十里荷香处处闻。
绿意红情知几许，前尘都幻水中云。
梵呗声中悟宿缘，豁蒙楼下水连天。
多情谁似台城柳，舞罢西风瘦可怜。
白话文译文
灯光与影子迷离不清，梦中的景象也渐渐遥远；船桨划水的声音沉寂了，街市的喧嚣却格外响亮。姑娘居住的地方花朵凋零散落，她的魂魄飘荡在青溪上的哪一座桥边？情根已经斩断，欠下的情债却难以偿还；一片白云栖息在水上的楼阁旁。扇子底下的桃花红色尚未褪去，最令人销魂的还是秣陵的秋色。琅琊的泪水向着碧波倾洒，何时才能划着船来迎接我？桃叶青青翠翠，青得像梦一样；今夜不要辜负这明亮的月光。莫愁女的游艇系在夕阳余晖中，十里荷花的香气处处可闻。绿意红情究竟有多少？往事都幻化成水中的云影。在诵经声中领悟前世的缘分，豁蒙楼下碧水连天。有谁能像台城的柳树那样多情？在西风中舞罢，纤瘦得令人怜惜。