望江南 其七 乡思

梁清标 · 明末清初

清欢夜,偷眼认檀郎。 锦瑟偎灯肠断句,青丝堕马内家妆。 私语口脂香。

白话文译文

在清幽欢愉的夜晚,我偷偷抬眼辨认心爱的情郎。锦瑟依偎着灯火,弹奏出的旋律令人断肠,我梳着堕马髻,是宫中女子的打扮。我们低声私语,唇间还残留着口脂的芳香。