送张安抚
蓬莱太守厌期会，归结琳宫香火缘。
路旁送者谁最切，之子佩衿青可怜。
子兮请自曩时说，芹馆就荒三十年。
迩来穷悴更堪说，舍下鞠草厨无烟。
市门小儿有虚籍，校官弟子无鸣弦。
向来一辱声扫地，倒九江水谁为湔。
守家故是补天手，断鳌四足承高圆。
小却盛之鉴湖上，施设次第看后先。
下车百废未及举，冕服释菜供圣贤。
愿从博士听讲说，敛容就席毋敢专。
邦人始识蠹简重，士子稍作青灰然。
迂生欲举折洗事，众胆傍碎公加鞭。
合八县士一战霸，百川之水皆东沿。
鹄袍如山声不震，秦望却立回清妍。
紫衣金带朱两轓，牙旗戟纛来翩翩。
鲁侯色笑有深爱，南公叹息无前传。
翠裯已觉夏室清，棐几更与秋窗便。
日输月给辈相望，饩牵竭矣公愈坚。
坐令学者饱齑饭，不待先生求酒钱。
风声汎汎邹鲁上，意向往往嬴刘前。
子兮如此衿佩何，半渡欲济收吾船。
季鹰家人故难料，归兴忽动秋风边。
若人固自泰山雨，讵肯作我稽山泉。
辕高辙驶不可驻，哦以七字成长篇。
庶几太史闻我语，邂逅可作泮水编。
白话文译文
蓬莱太守厌倦了官场逢迎，归隐道院结下香火清缘。路旁送行人群谁最情切？唯有您这青衫学子令人爱怜。请容我追述过往岁月——那芹香学馆已荒废三十年。近来穷困潦倒更堪诉说，院落野草蔓生，灶冷无炊烟。市井孩童空挂学籍虚名，官学弟子久不闻弦歌之声。昔时一场贬谪声名扫地，纵倾九江之水也难洗清。您本是补天的玲珑妙手，如巨鳌撑起将苍穹托承。暂将大才安放在鉴湖畔，各项良策且看次第施行。上任之初百废待兴未举，先奉衣冠祭菜礼敬圣贤。愿随博士聆听经义讲解，整衣入座不敢独断专行。乡人始知蛀简典籍贵重，学子渐如青灰复燃重萌。迂生欲效古人折薪苦读，众人胆怯时您执鞭策进。汇聚八县英才一战称雄，恰似百川归海尽向东行。白衣考生如山寂然肃立，秦望峰也侧身回望清影。忽见紫衣金带朱轮华盖，牙旗飘摇仪仗翩然而临。鲁侯般温煦笑意含深意，南公曾叹未见如此贤能。翠幕垂廊顿觉夏室清朗，榧木书几更衬秋窗明净。俸禄微薄岁月往复相望，粮草竭尽而您志愈坚定。使求学之士得饱粗茶饭，不必如昔时向先生讨酒钱。教化之风渐起邹鲁故地，文脉意向直追嬴刘之前。面对这般学子青衿盛况，半生渡口竟想收帆暂歇。张翰归乡本难预料牵挂，秋风忽动便起莼鲈之念。您这等人物原如泰山云雨，岂肯久作我稽山一脉流泉。车辕高启征途疾驰难驻，且吟七言长句以表心弦。倘若太史偶然听闻此语，或可采入泮宫诗编传千年。