金缕曲 寄题艺园诗草
一别俱衰朽。
记年时，青青衫鬓，论交时候。
八眼塘前初惊座，笑语天然憨厚。
俄笔落龙吟狮吼。
文采衰宗余种子，散随风，不胫灵蛇走。
联好句，沈郎瘦。
吾家老子今山斗。
倚苍茫，幽州台上，千秋谁友。
章柳刘曾相送罢，更送斜阳烟柳。
出余绪鸳鸯教绣。
引缕穿丝千般巧，渡金针，且试屠龙手。
蠡一测，海波皱。
望冷云中叟。
对江天，风前自舞，龙钟双袖。
摒挡形骸无他物，玉白花红千首。
绦底事心肝全呕。
九十衰翁褒语在，纵生年，易满诗难朽。
取我作，覆君瓿。
几人兄弟兼师友。
忍于今，苍黄一瞬，豆分瓜剖。
哭向天涯唤邪许，泪湿层云难透。
除梦里友于情旧。
歧路亡羊前尘在，庶吾知，免矣今而后。
偕子隐，正丘首。
白话文译文
一别之后，我们都衰老了。记得当年，我们正当青春年少，衣衫鬓发青青，结交论交的时候。在八眼塘前初次相见，你让我惊叹，你的谈笑天真自然，憨厚可爱。忽然之间，你笔落纸上，如龙吟狮吼般气势非凡。我们家族文采衰落，你却是残留的种子，随风飘散，却像灵蛇一样不胫而走。你联句巧妙，像沈约一样清瘦。 我家老子如今已成文坛泰斗，倚靠在苍茫天地间，像在幽州台上，千古以来谁是知己？章、柳、刘、曾等友人已经送别，如今再送斜阳烟柳。你空闲时教我刺绣鸳鸯，引线穿丝千般巧妙，传授金针，还试着施展屠龙的本领。我像用蠡壳测量海水，只激起海波微皱。 远望冷云中的老人，对着江天，在风中独自起舞，双袖龙钟。我抛开形骸别无他物，只有白玉红花般的千首诗作。为什么呕心沥血全吐出来？九十岁老翁的褒奖还在，纵然人生易满，但诗篇不朽。拿我的诗作，盖住你的酒坛。 有几个既是兄弟又是师友的人？忍心到现在，苍黄一瞬间，就像豆子被剖开、瓜被分割。我哭着向天涯呼喊“邪许”，泪水湿透层云难以穿透。只有在梦里，我们还能像往日一样兄弟情深。歧路亡羊，前尘往事还在，或许我明白了，从此以后免除过失。我与你一起归隐，正对着首丘。