为浙东周秋驾寿并送其行

屈大均 · 明末清初

自有浮生事,炎天历岁华。 青山空笑客,白发未还家。 养寿宜天姥,为邻定若耶。 而翁年至百,传尔有流霞。 湘湖馀我友,云卧不知秦。 树树皆君子,峰峰是老人。 君归同白日,自可得长春。 坐见蓬莱浅,黄生海底尘。

白话文译文

人生本来就充满琐事,我在炎热的夏天里度过一年又一年。青山徒然嘲笑我这过客,头发白了却还不能回家。想要养生长寿,最适宜去天姥山;若要结邻而居,一定选在若耶溪边。您老人家年近百岁,传说您饮着流霞仙酒。湘湖边上还有我的友人,高卧云端,早已不知秦朝更替。那里的每棵树都像君子,每座山峰都似老人。您归去时如同白日般光明,自然可以永葆青春。坐着看那蓬莱仙山渐渐变浅,海底竟生出黄色的尘土。