李廷老席上送韩持国归许昌得早字

梅尧臣 ·

马蹄践霜华,游国归何早。 重裘不畏寒,况复非远道。 谁言未顾期,登第鬓如葆。 解装喜可知,月下金壶倒。

白话文译文

马蹄踏碎清晨的霜迹, 你从宦游之地归来何其早。身着厚裘不惧寒风凛冽, 何况归途并非千里迢遥。谁说来不及预先约定佳期? 你进士及第时鬓发仍如青春盛草。卸下行装满心欢喜可想而知, 且看月下金樽频倾共醉今宵。