梦真三首
昔梦骖八骏，往赴明宫昭。
朝发赤水阳，夕抵昆崙椒。
恭陪瑶池宴，亲聆白云谣。
云来何英英，云去何飘飘。
山川怅悠阻，楼台空阒寥。
想像云和笙，青鸾度秋霄。
昔梦拜绿章，缥缈朝紫微。
钧天侍清燕，宝书析玄机。
锡之瑶碧简，赉之青霞衣。
微班司玉条，下纠浊世非。
还家未中道，翠水烟尘飞。
朝真谅无期，丹忱日依依。
昔梦过宛洛，游戏芙蓉城。
道逢王子晋，邀我升天行。
翩翩控鹤驾，依依吹凤笙。
银河未西流，翩然倏遐征。
碧桃开晚花，缑山空月明。
白话文译文
曾经梦见驾驭八匹骏马，前往明亮的宫殿朝见。早晨从赤水南岸出发，傍晚抵达昆仑山顶。恭敬地陪侍瑶池盛宴，亲耳聆听白云谣曲。云来时光彩熠熠，云去时飘渺无依。山川遥远令人惆怅阻隔，楼台空旷寂静无声。想象着云和笙的乐音，青鸾飞越秋日的云霄。曾经梦见拜见绿章，飘渺地朝觐紫微帝星。在钧天侍奉清雅宴席，解读宝书中的玄妙天机。赐予我瑶碧简册，赏给我青霞衣裳。身居微职掌管玉条律令，下界纠正浊世是非。归家途中未至半路，翠水畔烟尘纷飞。朝见真仙恐已无期，赤诚之心日夜依恋。曾经梦游宛洛之地，嬉戏于芙蓉城中。路遇仙人王子晋，邀我一同升天而行。翩翩然驾驭鹤车，依依吹奏凤笙清音。银河尚未西流转瞬，翩然远去倏忽远征。碧桃树绽放迟花，缑山空寂明月澄明。