海珠寺二首
涛心涌出梵王宫，蜃气溟溟露瑞容。
四面波澜摇画壁，一城笳鼓杂晨钟。
海上乾坤成殿阁，檐前风雨吼蛟龙。
自从宋代开忠简，回首厓门烟雾重。
荡漾青莲见佛尊，千年钟梵至今存。
飘飘帆影来天汉，浩浩潮声撼寺门。
云连雉堞旌旗暗，水落鱼梁市舶喧。
沧海共深香树迹，渚烟沙雁自黄昏。
白话文译文
波涛中央涌现出梵王宫殿，海市蜃楼中隐隐显露祥瑞的容颜。四面风浪摇动着彩绘墙壁，满城的笳鼓声混杂着清晨的钟响。海天之间化成了巍峨殿阁，屋檐前风雨呼啸像蛟龙怒吼。自从宋代有了忠简公的遗迹，回头望去崖门那里烟雾重重。碧波荡漾中看见青莲上的佛像，千年的钟声梵唱至今仍然留存。飘飘的帆影从天河驶来，浩浩的潮声震撼着寺院的大门。云连着城墙上旌旗暗淡，潮水退下鱼梁边商船喧闹。沧海深深埋藏着香树的遗迹，洲渚烟霭中沙鸥大雁独自迎来黄昏。