九日独酌

唐庚 ·

登高无老伴,引满自高歌。 欢意天边少,重阳野外多。 黄花空岁月,白首尚关河。 他日龙山兴,吾今在网罗。

白话文译文

登山时没有老友相伴,我便斟满酒杯独自高歌。欢愉的意绪在天边难寻,倒是重阳的秋意在野外愈发浓烈。菊花徒然见证着匆匆岁月,我鬓发已白仍漂泊在关山河川。纵然向往着将来如古人那般畅饮登高的雅兴,可眼下我却陷在尘世的罗网中难以脱身。