蝶恋花 其二 依调和辛稼轩戊申元日作。南宋戊申为孝宗淳熙十五年元日立春,而吾今年立春在人日

章士钊 · 当代

南宋河山同割据。 比似而今,日暮和天曙。 堪笑寿星夸远志。 长城自坏招强御。 铁马锦襜无用处。 辛苦稼轩,何限幽忧意。 一岁花期成恨语。 平戎万字先抛弃。

白话文译文

南宋的河山被人分割占据,和如今相比,就像从黄昏到天亮。可笑那些自诩长寿的人夸耀远大的志向,却自毁长城招来强敌。披甲的战马和锦绣的战袍毫无用处。辛弃疾辛苦一生,承载着多少深沉的忧愤。一年的花开花落只化作遗憾的话语,那平定敌寇的万字策略,也早已被抛弃。