天仙子 二首

屈大均 · 明末清初

双鬓但将蝴蝶赛。 露花油好嫌香大。 吴阊学得牡丹头,钗不戴。 珠不爱。 只有一枝兰作态。 自织纤纤娇女葛。 露花蝉翼同轻滑。 裁为夫婿夏时衣,风莫绉。 汗莫透。 管取清凉长似旧。

白话文译文

双鬓只插蝴蝶花饰,露花油虽好却嫌香气太浓。在苏州学梳了牡丹头,不戴金钗,不佩明珠,只要一枝兰花作态。亲手织出娇女用的细葛布,薄如蝉翼般轻滑。裁成给夫君夏天穿的衣裳,不要被风吹皱,不要被汗浸透,保管清凉如旧。