酹江月
人间良夜，是年年、八月中秋时节。
万古青天当此际，正要十分澄澈。
何处浮云，微茫黯淡，便把青光隔。
凭栏三叹，恨无长笛吹裂。
坐看蜡烛争辉，青灯吐焰，负煞尊前客。
待到谯楼初鼓后，不觉衣裳凉彻。
试草新词，凭风吹去，教向嫦娥说。
须臾知道，广寒推出明月。
白话文译文
人间最美好的夜晚，要数每年八月中秋的时节。万古长存的青天在此刻，本该澄澈得没有一丝杂质。可不知从何处飘来浮云，带着微茫黯淡的雾气，偏偏将清朗的月光隔绝。我倚着栏杆再三叹息，只恨没有一支长笛能吹散这云层。坐着看烛火与灯盏争辉，青色的灯焰跃动着，倒辜负了席间共饮的宾客。等到谯楼上初更鼓声响起，才惊觉衣裳已被凉意浸透。试着写下新的词章，任凭夜风将它吹送，托付给天上的嫦娥诉说。片刻之后忽然知晓——原是广寒宫里，缓缓推出了一轮皎洁的明月。