红窗听
淡薄梳妆轻结束。
天意与、脸红眉绿。
断环书素传情久，许双飞同宿。
一饷无端分比目。
谁知道、风前月底，相看未足。
此心终拟，觅鸾弦重续。
记得香闺临别语。
彼此有、万重心诉。
淡云轻霭知多少，隔桃源无处。
梦觉相思天欲曙。
依前是、银屏画烛，宵长岁暮。
此时何计，托鸳鸯飞去。
白话文译文
薄施粉黛浅梳妆，素衣轻束。天公也怜惜这姣好容颜，赐她颊生红晕眉染翠绿。手环断裂素绢传书，情意绵绵日久，曾许诺比翼双飞相伴共宿。谁料想骤然无故分离，仿似比目鱼各分东西。怎知在清风前明月下，彼此相看总觉不够，这颗心始终期盼，觅回旧缘再续鸾曲。犹记闺阁临别絮语，你我心中有万般深情要倾诉。看淡云薄雾层层遮蔽，桃源渺远无处寻觅。梦醒时相思正浓天将破晓，眼前依旧是烛影映着银屏，长夜漫漫岁已迟暮。此时有什么法子，能托付给成双的鸳鸯飞到你身旁？