呈王本斋尚书
圣主光先业，王春再至元。
赞襄符妙算，择选副深论。
众悉推耆德，三曾镇大藩。
虎珠秋月避，鸟帜海云翻。
籍籍番禺颂，明明造化恩。
清标非柏府，高秩是薇垣。
煮海民为食，经营古所敦。
于淮邦足赋，浩汗利之源。
弊政思张弛，长材畀轾轩。
光芒分八座，精采送孤鶱。
鼎重千钧小，胶清万丈浑。
龙文须御服，马湩锡壶尊。
香散知心醉，春回到骨温。
冰霜愁左□，风雨命前奔。
灶灶连云起，船船附蚁屯。
绝知忘夙夜，何暇觅饔飧。
昔也东西浙，欢然远近言。
市无忧折阅，人不困牢盆。
公日唯扃户，方时亦在门。
从容尝接语，叹息每销魂。
裋褐□如鬼，传餐首欲髡。
潮乾晴沫白，日淡暮烟昏。
卒戍春鸣析，人家月照樊。
卤成俱井井，地限各村村。
碧海浮天际，黄芽暗竹根。
缅思多彷佛，已阅十寒暄。
识量今逾老，声华晚更尊。
谬知惭骫骳，甚欲写玙璠。
形吊徒萧瑟，心驰正郁烦。
仙花团雪净，江草乱云繁。
早晚招渔艇，丘墟问故园。
抠衣瞻管仲，扫榻寄陈蕃。
袍笏仍图画，山林数记存。
此时鸥与鹭，随意乐乾坤。
白话文译文
圣明君主光耀先祖基业，王朝之春再度降临至元年间。辅佐朝政合乎精妙筹划，选拔贤才契合深远谋略。众人皆推举年高德劭者，您三度坐镇重要藩镇威名传。威严令秋月中的虎珠退避，旌旗如海云翻卷处飞鸟惊旋。番禺百姓争相传颂您的美名，天地造化之恩如此分明昭显。风骨清朗不输柏台御史，官阶尊崇恰似紫微星垣。煮海为盐是百姓生计所系，经营盐务自古便受重视倡言。两淮地区藉此丰足赋税，浩瀚盐利实为国家财源。弊政需思张弛调理之道，大才当委重任如车承轩。光芒辉映尚书八座之位，神采飞扬似孤凤翩跹。国鼎虽重千钧犹觉轻小，如胶清澈能澄万丈浊浑。御赐龙纹官服彰显荣宠，马奶盛装金壶恩赏频颁。心醉皆因知交情谊深重，春意回暖直达筋骨温润。曾历冰霜岁月愁对左迁，栉风沐雨策马奉命驰奔。煮盐灶火连绵与云相接，运盐船队密集如蚁聚滩。深知您为政务忘寝废食，何暇顾及自身一日三餐。昔时任职浙东浙西之地，欢语遍传远近交口称赞。市集从无折本亏蚀之忧，百姓不困盐务生计艰难。您终日勤政常闭门理事，方直之风永存士林之间。从容接谈每感深获启迪，感慨叹息常令心神震撼。粗衣敝服形容憔悴如鬼，传餐而食发落几近颓冠。潮退时晴空浮沫泛银白，日暮际淡烟笼野色昏昏。戍卒春夜敲梆声声清晰，人家月照篱墙户户安恬。盐田井然分布条理分明，地界清晰划归各个村垣。碧海浮天遥望波光接际，黄芽暗藏竹根萌发春讯。追忆往昔景象恍惚仍在，转眼已历十度寒暑变迁。识见器量如今愈发深广，声望荣光晚年更受尊瞻。浅知如我自觉才疏学浅，深愿执笔颂您美玉德行。形单影吊空对萧瑟景物，心驰神往正受郁烦牵萦。仙花似雪团团皎洁明净，江草如云簇簇茂盛纷繁。何时能唤渔舟载酒相访，故园丘墟何处寻旧踪迹。整衣恭仰如见管仲再世，扫榻相迎愿效陈蕃高情。官袍象笏已入丹青画卷，山林归趣早存诗文书篇。且看鸥鹭自在天地之间，随意翔游乐享盛世乾坤。