东风第一枝 其二
凤琯排烟鹅笙沸月。
岁华初到街鼓。
柳丝约定欢期，花信吹开恨处。
今宵酒盏，又勾引、蝶翻蜂聚。
近小窗、红雨生生，做作一帘芳雾。
飞艳缕。
紫绒偷度。
挑锦字、玉麟旧侣。
远山千叠销魂，画屏一联绣句。
旗亭蕊榜，讶批抹、双鬓何据。
趁好春、安顿心情，莫遣少年空去。
白话文译文
凤琯吹出的烟雾般乐声缭绕，鹅笙在月光下沸扬。岁华初至，街鼓敲响。柳丝摇曳，仿佛约定了欢聚的日期；花信风过，吹开了心中的愁绪。今夜的酒杯，又引得蜂飞蝶舞般热闹。靠近小窗，红雨纷纷飘落，织成一帘芬芳的雾气。艳丽的丝缕飞扬，紫色的绒线悄悄飘过。挑动锦字，想起玉麟相伴的旧日知己。远山叠叠，令人销魂，画屏上绣着一联诗句。酒楼里的花榜，惊异于双鬓斑白，从何说起？趁着这大好春光，安顿好心情，莫让少年时光白白流逝。