范阳王挽词二首

宋之问 ·

贤相称邦杰,清流举代推。 公才掩诸夏,文体变当时。 宾吊翻成鹤,人亡惜喻龟。 洛阳今纸贵,犹写太冲词。 赠秩徽章洽,求书秘草成。 客随朝露尽,人逐夜舟惊。 蒿里衣冠送,松门印绶迎。 谁知杨伯起,今日重哀荣。

白话文译文

贤能的宰相堪称国家英杰, 清雅风骨世代受人推崇。您的才华盖过中原诸子, 文章风格引领时代新风。如今宾客吊唁恍见白鹤飞远, 斯人已逝如灵龟隐没令人痛惜。洛阳城依旧珍视纸墨文章, 犹在传抄左思那般绝妙的词章。追赠的爵位与徽章如此隆厚, 生前著述的珍贵草稿已成典藏。宾客如朝露般渐渐消散, 逝者如夜舟远去催人惊伤。送葬队伍穿过长满蒿草的原野, 松柏森森的墓门将印绶荣光迎候。谁知当年杨震那般德高望重之人, 今日再获这般深切的哀悼与荣光。