催老融墨戏
古人惜墨如惜金，老融惜墨如惜命。
濡毫洗尽始轻拂，意匠经营极深夐。
人非求似韵自足，物已忘形影犹映。
地蒸宿雾日未高，雨带寒烟山欲暝。
中含太古不尽意，笔墨超然绝畦径。
画家安得论三尺，身世生缘俱堕甑。
人言可望不可亲，夜半叩门宁复听。
三生宿契谁得知，一见未言心已应。
岩倾千丈雪散空，上有清池开锦镜。
意行忽发虎溪笑，许作新图写幽胜。
归寻一纸五十尺，傅以矾胶如练净。
自知能事难促迫，捲送松窗待清兴。
笔端肤寸今何如，西抹东涂应略定。
何当一日快先睹，洗我昏眸十年病。
白话文译文
古人珍惜墨迹如珍惜黄金， 老融珍惜墨迹如珍惜生命。蘸笔洗尽才轻轻挥洒， 匠心经营深幽意境。不求形似而气韵自足， 物态已忘形影仍相映。地气蒸腾晨雾未散， 烟雨带着寒色青山将暝。画中蕴含太古未尽之意， 笔墨超然跳出常规路径。画家何须争论尺寸长短， 身世尘缘皆可付之一炬。人说可遥望不可亲近， 夜半叩门谁愿再度聆听？ 三生往昔的契约谁能知晓， 初见未语心已相应。悬崖倾泻千丈雪瀑散入天空， 上有清池如铺开的锦镜。心意流转忽发虎溪一笑， 允诺绘制新图描此幽胜。归寻一张五十尺素纸， 涂上矾胶洁白如练净。自知佳作难以仓促而成， 卷送松窗等待清雅兴味。笔尖方寸此刻何等气象， 东涂西抹大抵已定。何时能得一朝先睹为快， 洗净我昏沉十年的眼疾。