绮罗香 叹『中国石油』

林英男 · 当代

乍现云中,徐娘半老,粉黛霓裳花雨。 冉下霞尘,已是二八凡女。 临绮梦、绿带青衣,踏蓝雾、落红无数。 叹痴男,愁海惊涛,却教巫女袖狂舞。 千山摇落四海,谁铸九州大错,弥天豪赌?春去花残,怎抚庶黎冤苦?敢认取、吐血轻花?怕犹有、阱空如虎。 正凄凉,今日何人,忍看流水簿?

白话文译文

她如云中乍现,已是徐娘半老,却还涂脂抹粉,穿着霓裳在花雨中起舞。缓缓降落尘世,仿佛又成了十六岁的少女。走进绮丽的梦境,身着绿带青衣,脚踏蓝雾,落红纷纷。可叹那些痴情男子,愁绪如海涛惊涛,却被巫女般的人物挥袖狂舞所迷惑。千山凋零,四海动荡,是谁铸就了这九州大错,像一场弥天的豪赌?春天已去,花朵残败,又怎能抚慰百姓的冤屈痛苦?还敢承认那些如吐血般轻贱的鲜花吗?只怕还有陷阱空悬,如虎般凶险。正凄凉之际,今日还有谁能忍心去看那本流水般的账簿?