华山
青苍河一隅，气状杳难图。
卓杰三峰出，高奇四岳无。
力疑擎上界，势独压中区。
众水东西走，群山远近趋。
天回诸宿照，地耸百灵扶。
石壁烟霞丽，龙潭雨雹粗。
澄凝临甸服，险固束神都。
浅觉川原异，深应日月殊。
鹤归青霭合，仙去白云孤。
瀑漏斜飞冻，松长倒挂枯。
每来寻洞穴，不拟返江湖。
傥有芝田种，岩间老一夫。
白话文译文
青色苍茫的黄河在远处拐了一个弯，那气象辽远难以描摹。卓然挺立的三座奇峰破空而出，高险奇特连四岳都无法相比。山势仿佛有力托举起苍穹，气魄独自威压着中原大地。万千江河顺着山势东西奔流，远近群山都朝着这里聚拢。天宇回转，星宿环绕辉映；大地耸立，百种灵物护持。石壁上云霞绚烂如锦绣，龙潭中风雨冰雹恣意倾泻。澄澈云气笼罩着京畿属地，险要地形守卫着神圣都城。浅看只觉得山川平原奇异，细思才感到日月光华在此都不同。仙鹤归处，青霭悄然合拢；仙人去后，唯留白云独自飘浮。瀑布斜飞凝结成冻凌，松树倒挂伸展着枯枝。每次来山中探寻幽洞秘穴，便不愿再返回纷扰的人间。倘若能有仙家芝草可种，甘愿在这岩壑间做一老农。